Ticking boxes

One of the reasons we have not yet immigrate to Australia, was our pregnancy. We decided it was easier to give her/him birth in UK where we knew how things where functioning and then immigrating.

Well since the 4^th April this is done!

Our third daughter is born at home in such a gentle way, in the water just after midnightWe are blessed with our 3 girls and are still enjoying a wonderful baby moon together, even though we are also working on preparation for our trip.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Nous sommes ravis d’avoir acceuilli notre troisieme fille le 4 Avril dernier a la maison, dans l’eau.

Notre famille est maintenant complete pour le depart le 1 Juin !

Les preparatifs avancent meme si pour l’instant nous savourons notre baby-moon a 5 et profitons du temps magnifique britannique (comment ca je mens ;-) )

PS : Vous remarquerez que la version francaise n’est pas une traduction mot a mot, ce n’est que mon interpretation !

Comments

[Charlotte]

Salut les Dalles,

Grâce à ce blog, on va faire d une pierre, deux coups : On va enfin improve our english tout en suivant vos péripéties. N hésitez pas à nous donner qq bons tuyaux pour la Thaillande et surtout faites bien attention aux requins ! ! !
J allais oublier : je vous félicite pour le futur mariage d Elena, et d une ! ! ! (il n est jamais trop tôt pour ce genre de chose…).

On vous embrasse

[lilou]

Et le mois de juin approche à grands pas ! Je crois que ces derniers mois vont être intenses ;-)

[julie]

et bravo pour la "double version" !!