24 janvier 2009

Mui Ne

Nous avons déménagé dans une maison vietnamienne traditionnelle ou nous habiterons les 3 prochains mois. C’est une maison très simple , petite, et toute mignonne. Ca change de l'hôtel 3 étoiles et je suis ravie de vivre au coeur de la communauté vietnamienne, je me sens plus part de la vie locale. Notre déménagement n’est pas passe inaperçu et nous avons suscitées quelques curiosités pour dire le moindre. Une heure après notre arrivée, les bagages encore poses au milieu de l'entrée, notre maison semblait être le passage oblige... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 09:35 - Commentaires [1] - Permalien [#]

19 janvier 2009

Quelques photos!

Des paysages magnifiques, une facon de vivre tout sourire superbe, voici quelques photos de nos filles cheries et d'ici. Nos pensees sont toutes tournees vers Jo et sa famille. http://leucemiennemie.canalblog.com/ Les pecheurs locaux et leur bateaux en bambou tout rond qui font penser a des coques de noix au milieux de l'ocean Un soir pendant que nous commandions notre diner, les filles ont disparus dnas lechoppe voisine ou toutes les estheticiennes se sont regale aleur vernir les ongles et les coiffer, depuis... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 05:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 janvier 2009

Cultural contrast

Well we were aware of the differences between NZ and Vietnam, but still it has been a real surprise (shock?) to arrive in Ho Chi Minh after spending a couple of days in sweet Christchurch. To realise that HCMC (Ho Chi Minch City) has got more than 3 times the population of all NZ give a slight idea of the contrast in terms of crowd but still it does not encompasses how busy and noisy and crowded this city is. The traffic is tremendous and I have to repeat to myself they know what they are doing when driving as it feels being in a... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 01:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 janvier 2009

En selle!

Nous voila a pédaler quotidiennement entre 30 et 50 kms par jour sur cette piste ancienne voie de chemin de fer qui traverse la région centrale de l’Otago. Le temps est clément a part le vent qui souffle par rafale dans des directions variées. Bien entendu quand il souffle dans notre dos personne ne se plaint! Lorelie vue par Elena En général je velotte avec Elena qui est une compagne de route fort intéressante a défaut d'être silencieuse. Ses discussions préférées du moment sont la bouffe (j’ai toujours dit que c'était une... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 09:38 - Commentaires [5] - Permalien [#]
05 janvier 2009

Cruise in the Fjordland

We chose to do an overnight cruise in a small boat (12 people) in Doubtful sound a less visited and less touristy fjord. We thought small boat, less people, more friendly. And we were right it was a very nice group with 3 other young couples. I am not sure they appreciate their first experience of teething during the night though, but hey Lorelie has got 3 tooth now! Anyway the fjords are really amazing , definitely very wet (7m of rain each year!!! spread over 200 days...) the water is present every where with waterfalls and... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 05:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 janvier 2009

Noël et nouvel an!

Nous avons passes un Noël très calme et ensoleille. Dur d’imaginer que c'était Noël, mais finalement les filles ne sont pas dérangés par ce léger détail! Il fait beau , chaud les journée sont longues mais cela n'empêche pas les décorations de Noël et l’esprit festif. Apres une journée baignade au lac, elles étaient exténuées et la soirée commença tôt pour finir tôt! Elles ont beaucoup aime leur cadeaux, surtout celui offert par notre logeuse! Nous sommes ensuite partis un peu plus au sud de l'île Sud a Te Anau pour se rapprocher... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 05:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 décembre 2008

Tramping!

We are back from our 2 days hiking in the beautiful national park of Mont Aspiring. Tahlia has celebrated her third birthday by walking courageously 10 kms each day and sleeping in a hut. It was all so exciting that despite the walk they struggled to fall asleep. They really enjoyed crossing all the streams, some very flowing as it rained (and snowed!!) for 2 days before we left. It was a lovely way to celebrate the summer solstice and make the most of the longest day of the year! (pretty mazing it is day between 5 and 10! I can... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 09:41 - Commentaires [3] - Permalien [#]
20 décembre 2008

Happy Birthday Mamily!!

Nous souhaitons un merveilleux anniversaire a Mamily! Et aussi un joyeux anniversaire a Tahlia qui cette année aura eu l’honneur de le fêter le même jour que sa grand-mère vu que nous partons pour une marche sur 2 jours avec nuit en refuge. Voici quelques photos de la petite fête que nous avons préparé pour Tahlia pour ses 3 ans! (le gâteau il est moche, n'empêche que c’est le top d’avoir le droit a un clafoutis aux cerises quand on est née un 21 Décembre ;-) ) PS: depuis qu'ele a 3 ans, elle n'arrete pas de demanderd'aller... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 04:33 - Commentaires [5] - Permalien [#]
14 décembre 2008

Moving on

It is really great to stay in the Alps I really cherish the special atmosphere of an holiday in the mountain. So different to the sea side and so special. It always feels like a big gulp of fresh pure air, and even when it is cold, the air is crisp and the sky mostly blue. The scenery is just stunning here, and we do not get bored of it. We have now moved to Wanaka which is smaller than Queenstown, much more family friendly rather than backpackers looking for maximum adrenaline rush per minute sort of thing. Having said that there... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 06:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 décembre 2008

Queenstown

Voila, nous voila dans les fjord dans une des stations de ski les plus grande de NZ. C'est la que je realise combien le ski en europe est immense. Ici il y a 2 remontees mecaniques, une a 18 l'autre a 28 kms de la station qui chacune deserve 3-4 pistes....hmmmm et cest la plus grandestation de NZ??? hmmmmm Mais bon de toute maniere vous vous rappellez, nous sommes en ete ici! Donc nous profitons de la montagne et en particulier esperons faire du parapente....enfin on espere parce que pour l'instant entre le vent et la... [Lire la suite]
Posté par cathbib à 23:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]